ucinać

ucinać
impf uciąć
* * *
(-am, -asz); perf uciąć; vt
(gałąź, sznurek) to cut (off); (dyskusję, rozmowę) to cut short, (o owadach) to sting

dałbym sobie głowę uciąć, że ... — I would bet my bottom dollar that ...

uciąć sobie pogawędkę/drzemkę — to have a chat/nap

* * *
ucinać
ipf.
1. (= odcinać) cut, cut off; jak nożem uciął abruptly; dałbym sobie rękę uciąć za niego I'd go through fire and water for him.
2. (= raptownie przerywać) break off; (dyskusję, rozmowę) cut short.
3. (o owadach) (= kąsać) sting.
4. (= zrobić coś) have, do; uciąć sobie drzemkę/pogawędkę have a nap/chat.

The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary. 2003.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • ucinać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, ucinaćam, ucinaća, ucinaćają, ucinaćany {{/stl 8}}– uciąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Va, utnę, utnie, utnij, uciął, ucięli, ucięty {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} tnąc, oddzielać… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • ucinać — ndk I, ucinaćam, ucinaćasz, ucinaćają, ucinaćaj, ucinaćał, ucinaćany forma ndk czas. uciąć (p.) ucinać się rzad. «o drodze, wzgórzu itp.: raptownie zanikać, kończyć się; urywać się» Wzgórze ucinało się raptownie …   Słownik języka polskiego

  • ucinać – uciąć (sobie) drzemkę — {{/stl 13}}{{stl 7}} przespać się krótko, lekko; zdrzemnąć się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Codziennie ucina drzemkę po obiedzie. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • ucinać – uciąć (sobie) pogawędkę — {{/stl 13}}{{stl 7}} porozmawiać z kimś krótko na przyjemny temat; pogawędzić : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wracając z zakupów, ucięła sobie pogawędkę z sąsiadką. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • ucinać — 1. Jak (nożem) uciął a) «nagle, raptownie»: (...) rozumiesz, dlaczego musiałem wyjechać, nic nie mówiąc. Że musiałem przerwać wszystko jak nożem uciął. Nie mogłem inaczej. P. Krawczyk, Plamka. b) «dokładnie, równo»: Jechały okrąglaki grube,… …   Słownik frazeologiczny

  • łamać — ndk IX, łamaćmię, łamaćmiesz, łam, łamaćał, łamaćany 1. «naciskając, przyciskając, uderzając, zginając rozrywać coś, kruszyć, rozdzielać; rozbijać na kawałki» Łamać gałęzie. ∆ Łamać kołem «w średniowieczu i początkach ery nowożytnej: łamać kości… …   Słownik języka polskiego

  • uciąć — dk Xc, utnę, utniesz, utnij, uciął, ucięła, ucięli, ucięty, uciąwszy ucinać ndk I, uciąćam, uciąćasz, uciąćają, uciąćaj, uciąćał, uciąćany 1. «oddzielić coś od czegoś za pomocą ostrego przedmiotu, narzędzia, skrócić przez cięcie; odciąć, obciąć,… …   Słownik języka polskiego

  • cygaro — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n I, Mc. cygaroarze {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przeznaczony do palenia wyrób tytoniowy wykonany z niekrojonego liścia tytoniu specjalnych odmian, ciasno zwiniętego w rurkę i… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • drzemka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. drzemkamce; lm D. drzemkamek {{/stl 8}}{{stl 7}} krótki, lekki sen : {{/stl 7}}{{stl 10}}Drzemka poobiednia. Zapadać w drzemkę. Obudzić, wyrwać kogoś z drzemki.{{/stl 10}}{{stl 18}}ZOB. {{/stl 18}}{{stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • obcinać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, obcinaćam, obcinaća, obcinaćają, obcinaćany {{/stl 8}}– obciąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Va, obetnę, obetnie, obetnij, obcinaćciął, obcinaćcięli, obcinaćcięty {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • podcinać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, podcinaćam, podcinaća, podcinaćają, podcinaćany {{/stl 8}}– podciąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Va, podetnę, podetnie, podetnij, podcinaćciął, podcinaćcięli, podcinaćcięty, {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1 …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”